Fabricante de ideas. Una aproximación a la vida y obra de Rafael Barrett

Este libro intenta transmitir, de forma concisa y resumida, el poderoso contenido de la vida y obra del pensador radical español Rafael Barrett (1876-1910). En el Paraguay de principios del siglo XX, Barrett realizó una extensa producción escrita que, además de su enorme valor literario, le posicionó como una valiosa figura del movimiento obrero y un destacado defensor de una población que vivía fuertes injusticias. Para quien quiera profundizar en estos temas, este libro contiene también profusas notas y bibliografía.
William Costa (1989), periodista independiente residente actualmente en Paraguay, realizó la primera traducción al inglés de El dolor paraguayo, libro canónico de Barrett. El texto que presentamos aquí está basado en la introducción de dicho trabajo, titulado Paraguayan Sorrow (Nueva York: Monthly Review Press, 2024).
En palabras del autor: “Que la obra de Rafael Barrett siga inspirando las luchas contra todas las formas de opresión en Paraguay—para un fin al dolor paraguayo—, América Latina y en todo el mundo, y que su llamamiento a la acción llegue a nuevos lectores y lectoras”.