Cartas sobre el Paraguay de John y William Parish Robertson

EDICIÓN, TRADUCCIÓN, NOTAS Y COMENTARIOS: MIGUEL GAUTO BENJARANO
Obra clásica de la literatura histórica sobre el Paraguay de la primera parte del siglo 19 que incluye importantes capítulos sobre los Estados que hoy constituyen el Brasil, Uruguay y la Argentina.
Contiene datos valiosísimos sobre las invasiones inglesas, las sociedades brasileña, uruguaya, argentina y paraguaya así como descripciones muy cercanas sobre la vida pública y privada de importantes actores de la vida política paraguaya de la época de los primeros gobiernos independientes, especialmente la de Gaspar de Francia. También hay referencias a la batalla de San Lorenzo con su comandante José de San Martín, el político porteño Bernardino Rivadavia y el caudillo oriental José Gervasio Artigas, que es retratado por John Robertson en su campamento de Mercedes.
Se aborda el estado de las misiones que habían sido jesuíticas y que a la sazón se hallaban bajo administración de delegados gubernamentales laicos. Costumbres de la sociedad asuncena así como la de los indios payaguá asentados en las cercanías de la Asunción son otros temas de interés, tanto para historiadores como para etnólogos. Aportan los autores interesantes y detalladas descripciones de la fauna y flora de diferentes regiones paraguayas y rioplatenses.
En suma: las Cartas sobre el Paraguay se leen como una simbiosis de crónicas documentales y aventuras pertenecientes a una de las épocas más significativas de nuestra historia. (Miguel Ángel Gauto Bejarano).