Yvytu yma

Susy Delgado nos entrega su nuevo poemario titulado Yvytu yma / Viento viejo. En estos poemas nos encontramos con dos voces que alternan en guaraní y en castellano paraguayo, como expresión de la condición bilingüe de su autora. Se trata de una voz femenina que viaja a través del viento hacia momentos particulares de su existencia. En el vaivén del viento las palabras de la voz poética parten y regresan, van y vienen, llevan y traen los instantes vividos a los lugares habitados por ella: “[…] en algún pliegue del recuerdo / en algún agujero / de alguna nostalgia / desorientada y sola / suave suave / muy suavemente…” (2016: 24). Lo que le devuelve el viento lo regresa de muchas maneras. Algunas veces le trae alegrías otras veces amarguras. El viento cobra cuerpo y rasgos humanos. (Lilibeth Zambrano, Mérida, Venezuela).